Мамон е библейски термин, използван от Исус в Евангелието на Матей, когато говори за светско богатство и за заможност. През вековете той се е превърнал в унизителен термин за пари, богатство и алчност. През Средновековието теолози и духовници стигат дотам, че олицетворяват Мамон като демон на алчността.

Етимология

Думата мамон Вулгата е официалният латински превод на Библията, използван от Римокатолическата църква. Първоначално е дело на свети Йероним и е поръчан от папа Дамас I, завършен е в края на IV в. от н.е. Оттогава е претърпял няколко редакции и е станал официален текст на Католическата църква на Тридентския събор презсредата на XVI в. Йероним транслитерира "мамон" от гръцкия текст. Преводачите на Библията на крал Джеймс последват примера през 1611 г., когато използват Вулгата за превод на Библията на английски език.

Mammona, в късния латински на Вулгата, се изписва мамони в новозаветния коинейски или "общ" гръцки език. Коинейският гръцки език се разпространява бързо по време на управлението на Александър Велики и е лингва франка за голяма част от древния свят от IV в. пр. н. е. Употребата на термина в гръцкия текст идва от арамейската дума за богатство и натрупване на блага, мамона . арамейският език е семитски език, говорен от няколко групи в района на Близкия изток. По времето на Исус той измества иврит като всекидневен език, говорен от евреите през I в. Следователно това е езикът, на който е говорил Исус.

Библейски препратки към Мамон

Мамон в Адски речник от Collin de Plancy's. PD.

Много демони, включително Луцифер , Велзевул , и Asmodeus , имат отправна точка в еврейската Библия, която ги свързва с един от многото богове, почитани от народите, с които древните евреи са взаимодействали, като филистимци, вавилонци и перси.

Не така стои въпросът с Мамона.

Препратките към мамона се срещат в евангелията на Матей и Лука, когато Исус поучава тълпата. Матей 6:24 е по-известният пасаж, защото е част от добре известната Проповедта на планината .

"Никой не може да служи на двама господари; защото или ще намрази единия, а ще обикне другия, или ще се посвети на единия, а ще презре другия. Не можете да служите на Бога и на мамона." Лука 16:13 е паралелен стих на този. Исус споменава думата и в стих 9 и стих 11.

Контекстът на Лука 16 е една странна притча на исус. нечестен настойник е похвален от своя господар за това, че е постъпил хитро, справяйки се с дълговете, които другите дължат на господаря. исус учи, че хитрото използване на "нечестния мамон" за печелене на приятели е добро. на пръв поглед това изглежда в разрез с основното християнско учение за честност, справедливост и праведност. като го наричанеправедните, Исус посочва, че богатството и парите нямат присъща духовна стойност, положителна или отрицателна, но в повечето случаи Той не е бил разбиран по този начин.

Мамонът бързо придобива негативен оттенък сред ранните християни, които започват да възприемат света, който обитават, и неговите ценности като греховни, най-вече света на Римската империя. През първите три века много новопокръстени християни се опитват да направят връзка между новата си вяра и религията на Рим с нейните пантеон от божества .

Сайтът Римски бог Плут се съчетават добре. бог на богатството , той контролирал огромно богатство, което можело да привлече алчността на хората. Той също така играел важна роля в подземния свят като източник на минерални богатства и богати реколти.

Един последовател на Исус и Павел лесно би свързал това богато божество от земята с господаря, който се бори за душата на човека чрез светско богатство и алчност.

Олицетворение на Мамон

Mammon от George Frederic Watts (1885). PD.

Олицетворението на Мамона има дълга история в Църквата. Самият Исус е допринесъл за това, когато е сравнявал Бога и Мамона като конкуриращи се господари. Въпреки това идеята, че той е учил, че Мамонът съществува като физическо същество, не е издържана от етимологична гледна точка.

Съществуват много препратки сред отците на Църквата от трети и четвърти век. григорий Нисийски свързва Мамона с Велзевул. киприан и йероним свързват Мамона с алчността, която разглеждат като жесток и поробващ господар. йоан Златоуст, един от най-влиятелните отци на Църквата, олицетворява Мамона като алчност. йоан е известен с красноречието си в проповедта, като Златоуст означава "златоуст"."с уста" на гръцки език.

Обикновените хора през Средновековието включват суеверията в ежедневието и вярата си. Интересът към дявола, ада и демоните е широко разпространен, което води до създаването на множество книги по темата. Тези текстове са предназначени да помагат за устояване на изкушенията и греха. В някои от тях Мамон е олицетворен като демон.

Петър Ломбард пише: "Богатството се нарича с името на един дявол, а именно Мамон." В средата на XIV в. в "Fortalitium Fidei" на Алфонсо де Спина Мамон е класиран високо сред десетте нива на демоните. Около век по-късно Петер Бинсфелд категоризира демоните според това, което може да се нарече техен покровител.

Идеята за "Седемте князе на ада" е популяризирана въз основа на неговия списък. Седемте князе са Мамон, Луцифер, Асмодей, Велзевул, Левиатан, Сатана и Белфегор.

Мамонът в литературата и изкуството

Поклонението на Мамона - Evelyn De Morgan (1909 г.). PD.

Мамонът се появява и в литературни произведения от този период, най-известното от които е на Джон Милтън. Изгубеният рай . Кралицата на феите Една от най-дългите поеми на английски език е алегория, възхваляваща величието на династията на Тюдорите. В нея Мамон е богът на алчността, който контролира пещера, пълна с богатства.

За разлика от много други демони, Мамон няма утвърдена форма, изобразявана в изкуството или на илюстрациите. Понякога той е малък, слаб човек, стиснал торби с пари, прегърбен в раменете.

В други случаи той е величествен император, увит в разкошни, пищни одежди. Или може би е огромно червено демонично същество. През Средновековието вълците са били свързвани с алчността, затова Мамон понякога е изобразяван яхнал вълк. Тома Аквински използва следното описание на греха на алчността: "Мамон, носен от ада от вълк". Въпреки че Мамон не се появява в "Божественото" на Данте, той е изобразен на бял свят.Комедията, гръцко-римският бог Плут, споменат по-рано, има вълчи черти.

Мамонът в съвременната култура

Повечето препратки към Мамона в съвременната култура се срещат в комиксите и видеоигрите. Най-значимата му поява обаче е в ролевата игра "Подземия и дракони", в която Мамон е Господарят на алчността и владетел на третия слой на Ада.

Накратко

Днес малцина вярват в Мамона като демон на алчността и богатството. Неговият упадък може да се дължи до голяма степен на последните тенденции в превода на Новия завет. Повечето популярни преводи днес предпочитат термина "пари", както в " Не можете да служите едновременно на Бога и на парите ".

Няколко други превода предпочитат да използват "богатство" вместо "мамон" в преводите си. Въпреки това употребата на "мамон" все още може да се чуе в по-широката култура като пейоративен термин за алчност, богатство и разкош на богатството.