Мамона - біблійний термін, який Ісус Христос вперше використав у Євангелії від Матвія, говорячи про земне багатство і статки. Протягом століть він став зневажливим терміном для позначення грошей, багатства і жадібності. У Середньовіччі богослови і священнослужителі дійшли до того, що уособлювали Мамону як демона жадібності.

Етимологія

Слово мамона прийшло в англійську мову через латинську Вульгату. Вульгата є офіційним латинським перекладом Біблії, що використовується Римо-католицькою церквою. Спочатку робота святого Ієроніма, виконана на замовлення папи Дамаса I, була завершена в кінці IV століття н.е. З тих пір вона зазнала кілька редакцій і була зроблена офіційним текстом католицької церкви на Тридентському соборі вУ середині 16 ст. Ієронім транслітерував "mammon" з грецького тексту. 1611 року перекладачі Біблії короля Якова наслідували його приклад, використовуючи Вульгату для перекладу Біблії на англійську мову.

Mammona, пізньою латиною Вульгати, пишеться мамони Койне-грецькою або "звичайною" грецькою мовою Нового Заповіту. Койне-грецька мова швидко поширилася за часів правління Олександра Македонського і була лінгва франка для більшої частини античного світу, починаючи з IV століття до н.е. Вживання цього терміну в грецькому тексті походить від арамейського слова, що означає багатство і накопичення благ, мамона Арамейська мова була семітською мовою, якою розмовляли кілька груп у регіоні Близького Сходу. До часів Ісуса вона витіснила іврит як повсякденну мову, якою розмовляли євреї першого століття. Таким чином, це була мова, якою розмовляв Ісус.

Біблійні згадки про Мамону

Мамона в Пекельний словник Колін де Плансі. Поліція.

Багато демонів, в тому числі Люцифер , Вельзевул і Асмодей мають точку відліку в єврейській Біблії, що пов'язує їх з одним з багатьох богів, яким поклонялися народи, з якими взаємодіяли стародавні євреї, такі як філістимляни, вавилоняни та перси.

Це не стосується Мамони.

Посилання на маммону зустрічаються в Євангеліях від Матвія та Луки, коли Ісус навчає натовп. Матвія 6:24 є більш відомим уривком, оскільки він є частиною відомого Нагірна проповідь .

"Ніхто не може двом панам служити, бо або одного зненавидить, а другого полюбить, або одному буде відданий, а другого знехтує. Не можете служити Богові й мамоні". Луки 16:13 є паралельним віршем до цього вірша. Ісус також згадує це слово у віршах 9 та 11.

Контекст Луки 16 - це дивна притча Ісуса. Нечесний управитель отримує похвалу від свого господаря за те, що він спритно впорався з боргами, які інші заборгували господареві. Ісус навчає, що спритно використовувати "неправедну маммону", щоб завести друзів, - це добре. На перший погляд, це суперечить базовому християнському вченню про чесність, справедливість і праведність. Називаючи це "неправедною маммоною", ІсусІсус вказує на те, що багатство і гроші не мають внутрішньої духовної цінності, позитивної чи негативної, але більшу частину часу Його розуміли не так.

Мамона швидко набула негативного відтінку серед ранніх християн, які почали розглядати світ, в якому вони жили, і його цінності як гріховні, в першу чергу світ Римської імперії. У перші три століття багато новонавернених християн намагалися встановити зв'язок між своєю новою вірою і релігією Риму з його пантеон божеств .

На сьогоднішній день, на жаль, це не так. Римський бог Плутон Як показав бог багатства Він контролював величезні статки, які могли привернути жадібність людей. Він також відігравав значну роль у підземному світі як джерело мінеральних багатств і щедрих врожаїв.

Послідовнику Ісуса і Павла було б легко асоціювати це багате божество з-під землі з господарем, який змагається за душу людини через земне багатство і скупість.

Уособлення Мамони

"Мамона" Джорджа Фредеріка Уоттса (1885). PD.

Уособлення Мамони має довгу історію в Церкві. Сам Ісус сприяв цьому, коли протиставляв Бога і Мамону як конкуруючих господарів. Однак ідея про те, що він навчав Мамону існувати як фізична істота, не витримує етимологічного обгрунтування.

Існує багато посилань серед Отців Церкви ІІІ-ІV ст. Григорій Ніський пов'язував Маммону з Вельзевулом. Кипріян та Ієронім асоціювали Маммону з жадібністю, яку вони вважали жорстоким і поневолюючим господарем. Іоанн Златоуст, один з найвпливовіших Отців Церкви, уособлював Маммону як жадібність. Іоанн був відомий своїм красномовством у проповідях, а Златоуст - як "золотий", тобто "золотий"виголосив" грецькою мовою.

Прості люди Середньовіччя включили забобони в повсякденне життя і віру. Інтерес до диявола, пекла і демонів був широко поширений, що призвело до написання численних книг на цю тему. Ці тексти були покликані допомогти протистояти спокусам і гріху. Деякі з них включали в себе персоніфікацію Мамони як демона.

Пітер Ломбард писав: "Багатство називається ім'ям диявола, а саме Мамони". У середині XIV століття "Fortalitium Fidei" Альфонсо де Спіна високо оцінив Мамону серед десяти рівнів демонів. Приблизно через століття Пітер Бінсфельд класифікував демонів відповідно до того, що можна назвати їхніми покровительськими гріхами.

З його списку була популяризована ідея "семи князів пекла", до яких належать Мамона, Люцифер, Асмодей, Вельзевул, Левіафан, Сатана і Бельфегор.

Мамона в літературі та мистецтві

Поклоніння Мамоні - Евелін Де Морган (1909). Детектив поліції.

Мамона також з'являється в літературних творах цього періоду, найвідомішим з яких є "Мамона" Джона Мільтона Втрачений рай . Королева фей Одна з найдовших поем англійською мовою, це алегорія, що оспівує велич династії Тюдорів. У ній Маммона - бог скупості, який контролює печеру, повну багатств, є богом жадібності.

На відміну від багатьох інших демонів, Мамона не має узгодженої форми, зображуваної в мистецтві або на ілюстраціях. Іноді це маленький, кволий чоловічок, що стискає в руках мішечки з грошима, згорблений в плечах.

Іншим разом - це величний імператор, загорнутий у пишні шати, або ж величезна червона демонічна істота. У середньовіччі вовки асоціювалися з жадібністю, тому Маммону іноді зображують верхи на вовку. Тома Аквінський використовував такий опис гріха жадібності: "Маммону виносить з пекла вовк". Хоча Маммона не з'являється в "Божественній поемі" Данте, вона не єКомедіант, греко-римський бог Плутон, про якого згадувалося раніше, має вовкоподібні риси.

Мамона в сучасній культурі

Найбільше згадок про Маммону в сучасній культурі зустрічається в коміксах і відеоіграх. Однак найяскравіша поява - в рольовій грі Dungeons and Dragons, в якій Маммона є Володарем Скупості і правителем третього шару Пекла.

Коротко про головне

Сьогодні мало хто вірить в Мамону як демона жадібності і багатства. Його занепад може бути пов'язаний в значній мірі з останніми тенденціями в перекладі Нового Завіту. Більшість популярних перекладів сьогодні віддають перевагу терміну "гроші", як в " Не можна служити і Богу, і грошам ".

У деяких інших перекладах замість слова "маммона" використовується слово "багатство". Однак у ширшій культурі слово "маммона" все ще можна почути як принизливий термін для позначення жадібності, багатства та розкоші багатства.